-
1 liquid level manometer
жидкостный вакуумметр
Вакуумметр полного давления, действие которого основано на уравновешивании измеряемого давления или разности давлений давлением столба жидкости.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
жидкостный манометр
Манометр, принцип действия которого основан на уравновешивании измеряемого давления, или разности давлений, давлением столба жидкости.
[ГОСТ 8.271-77]
Жидкостный двухтрубный манометрВ жидкостном двухтрубном манометре две вертикальные сообщающиеся стеклянные трубки 1 и 2 закреплены на основании 3, к которому прикреплена шкала 4.
Трубки заполнены рабочей жидкостью до нулевой отметки.
В трубку 1 подается измеряемое давление, трубка 2 сообщается с атмосферой.
К обеим трубкам подводятся измеряемые давления при измерении разности давлений.
Однотрубный (чашечный) манометрДля повышения точности отсчета разности уровней используются однотрубные (чашечные) манометры.
У этих приборов одна трубка заменена широким сосудом, в который подается измеряемое давление.
Трубка, прикрепленная к шкале, является измерительной и сообщается с атмосферой, при измерении разности давлений к ней подводится меньшее из давлений.
Разновидностью однотрубных манометров являются микроманометры, используемые для измерения давлений и разности давлений до 3 кПа.Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liquid level manometer
-
2 compression gauge
компрессионный вакуумметр
Жидкостный вакуумметр, в котором для измерения давления разреженного газа последний подвергается предварительному сжатию.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compression gauge
-
3 hydrostatic vacuum gage
Универсальный англо-русский словарь > hydrostatic vacuum gage
-
4 hydrostatic vacuum gauge
Универсальный англо-русский словарь > hydrostatic vacuum gauge
-
5 hydrostatic vacuum gauge
гидростатический вакуумметр, жидкостный вакуумметрEnglish-russian dictionary of physics > hydrostatic vacuum gauge
-
6 vacuum gauge
вакуумметр, вакуумный манометр -
7 vacuum gauge
1. вакуумный манометр2. манометр3. вакуумметр -
8 gauge
1. измерительный прибор; манометр2. калибр3. расстояние между центрами отверстий поперёк усилиюgauge hole — скважина нормального диаметра; замерное отверстие
4. уровнемер; водомерное устройство, водомерный пост5. колеяbutt gauge — рейсмус; малка
dial gauge — циферблатный прогибомер, мессура
feeler gauge — щуп; толщиномер
float gauge — гидрометрический поплавок; поплавковый уровнемер
track gauge — ширина колеи; путевой шаблон
6. крючковый игольчатый микроманометр7. крючковая водомерная рейкаlevel gauge — индикатор уровня; уровнемер; водомерный пост
marking gauge — рейсмус; малка
rain gauge — дождемер, плювиометр
snow gauge — снегомер, снеговой плотномер
staff gauge — водомерная рейка; речной водомерный пост
stage gauge — уровнемер; водомерный пост; водомерная рейка
strain gauge — тензодатчик, тензометр, тензорезистор
suction pressure gauge — манометр на стороне всасывания, вакуумметр
8. ширина колеи9. путевой шаблон10. -образный манометр11. контрольный прибор с -образной трубкой для пневматического испытания трубопроводов12. водяной манометрhook gauge — манометр с трубкой, передвигаемой винтом
13. водомер14. дозатор воды15. пьезометр, водомерная трубка16. водомерная рейка17. гидрометрический пост -
9 vacuum manometer
1. вакуумметр2. вакуумный манометрEnglish-Russian big polytechnic dictionary > vacuum manometer
-
10 manometer
манометр manometer absolute - абсолютный манометр manometer air - воздушный манометр manometer diaphragm - мембранный манометр manometer differential - дифференциальный манометр manometer liquid(-column) - гидравлический жидкостный манометр manometer mercury - ртутный манометр manometer oil - масляный манометр manometer pressure - манометр manometer vacuum - вакуумметр manometer V-tube - V-образный манометр -
11 gauge
( измерительный) прибор; датчик; толщина; калибр; измерять; калибровать, градуироватьC.I.T. gauge — указатель температуры на входе в компрессор
cabin air temperature gauge — термометр воздуха в кабине, кабинный термометр
exhaust gas temperature gauge — указатель температуры [термометр] выходящих газов [газов за турбиной]
fly on the gauges — разг. лететь по приборам
jet pipe temperature gauge — термометр [указатель температуры] выходящих газов [газов за турбиной]
r.p.m. gauge — тахометр, указатель числа оборотов
stay on the gauges — разг. оставаться в полете [продолжать полет] по приборам
temperature compensated strain gauge — термокомпенсированный тензометр [тензодатчик]
turbine gas temperature gauge — термометр [указатель температуры] газов в турбине
См. также в других словарях:
жидкостный вакуумметр — Вакуумметр полного давления, действие которого основано на уравновешивании измеряемого давления или разности давлений давлением столба жидкости. [ГОСТ 5197 85] Тематики вакуумная техника EN liquid level manometer DE Flüssigkeitsvakuummeter FR… … Справочник технического переводчика
ЖИДКОСТНЫЙ ВАКУУММЕТР — манометр, действие которого основано на уравновешивании измеряемого давления давлением столба жидкости, находящейся, напр., в U образной трубке. Диапазон измеряемых давлений 105 10 1 Па … Большой Энциклопедический словарь
жидкостный вакуумметр — манометр, действие которого основано на уравновешивании измеряемого давления давлением столба жидкости, находящейся, например, в U образной трубке. Диапазон измеряемых давлений 105 10–1 Па. * * * ЖИДКОСТНЫЙ ВАКУУММЕТР ЖИДКОСТНЫЙ ВАКУУММЕТР,… … Энциклопедический словарь
ЖИДКОСТНЫЙ ВАКУУММЕТР — вакуумметр, действие к poro осн. на уравновешивании измеряемого давления (или разности давлений) давлением столба жидкости. Ж. в. бывают U образные (с закрытым и открытым коленом), колокольные, компрессионные. Применяемые рабочие жидкости обычно… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ЖИДКОСТНЫЙ ВАКУУММЕТР — манометр, действие к рого осн. на уравновешивании измеряемого давления давлением столба жидкости, находящейся, напр., в U образной трубке. Диапазон измеряемых давлений 105 10 1 Па … Естествознание. Энциклопедический словарь
Жидкостный манометр — жидкостный вакуумметр, прибор для измерения давления газов. В Ж. м. давление газа определяется по перемещению столба жидкости в U oбразной трубке (см. Вакуумметрия) … Большая советская энциклопедия
Компрессионный вакуумметр — жидкостный вакуумметр, в котором для измерения давления газ подвергается предварительному сжатию (компрессии (См. Компрессия)). См. Вакуумметрия … Большая советская энциклопедия
КОМПРЕССИОННЫЙ ВАКУУММЕТР — жидкостный вакуумметр, в к ром для измерений давления газ подвергается предварит. сжатию (компрессии). Действие К. в. осн. на Бойля Мариотта законе. К. в. измеряют давления до 10 3 Па … Большой энциклопедический политехнический словарь
компрессионный вакуумметр — Жидкостный вакуумметр, в котором для измерения давления разреженного газа последний подвергается предварительному сжатию. [ГОСТ 5197 85] Тематики вакуумная техника EN compression gauge DE Kompressionsvakuummeter FR manomètre à compression … Справочник технического переводчика
ВАКУУММЕТРЫ — (от вакуум и греч. metreo измеряю), служат для измерения давления газов ниже атмосферного (см. Вакуум). Каждый из рассмотренных ниже типов В. рассчитан на измерение в определенной области давлений (рис. 1). Рис. 1. Диапазон измерения давлений… … Химическая энциклопедия
Вакуумметрия — (от Вакуум и ...метрия (См. …метрия)) совокупность методов измерения давления разреженных газов. Универсального метода измерений вакуума не существует. При измерении давления основываются на различных физических закономерностях, прямо или … Большая советская энциклопедия